Improvement

Traffic monitors are no longer forcefully re-added for (re)discovery in client GUI. This is done once when upgrading to a version where support for traffic monitors was added, or when installing such a version anew. It is possible to disable (re)discovery of such monitors afterwards.